The filling fluid will leak out making the system inoperative.
To put out of action.
The high temperature knocked out (жарг.) the transmitter before the spacecraft reached the surface.
A special control cock, by means of which the air pump can be rendered inoperative ...
This change rendered unfit (for use) a system of gravity-flow irrigation that had previously been installed.
The fire disabled one part of the pipeline.
Смотреть больше слов в «Русско-английском научно-техническом словаре»
выводить из строя портить, губить, повреждать, запарывать, ломать, приводить в негодность Словарь русских синонимов. .
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ ИЗ СТРОЯ кого-что•• [VP; if obj: human, subj is usu. abstr (болезнь, неудача etc) or concr (пуля, мина etc); if obj: concr (завод, с... смотреть
выводить/вывести из строяЧаще сов.1. Лишать боеспособности или работоспособности. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: неудача, болезнь… выводит кого... смотреть
ВЫВОДИТЬ ИЗ СТРОЯ кого, что. ВЫВЕСТИ ИЗ СТРОЯ кого, что. 1. Лишать дееспособности, работоспособности, боеспособности кого-либо. Случайная мина вывела и... смотреть
выводить из строя портить, губить, повреждать, запарывать, ломать, приводить в негодность
mettere fuori uso
1) put out of action2) put out of commission
put out of action, disable
altérer, atteindre
disable, cripple
disable, (прибор или схему) fry
remover del servicio
phase out, wreck
виводити з ладу
• vyřaďovat